Bangla-Tangla Dictionary
বাঁধ – dam (+ দেওয়া = to dam)
2nd person ordinary present simple tense of বাঁধা:
বাঁধা
– to tie, to set up, to form (মেজাজটা + ~ = to set the mood)
Samsad Bengali-English Dictionary
বাঁধ [ bān̐dha ] n a dam; a breakwater, a bulwark; (geog.) a dyke. বাঁধ দেওয়া v. to dam. (fig.) to restrain. বাঁধ নির্মান করা, বাঁধ বাঁধা v. to build a dam or breakwater or dyke.
2nd person ordinary present simple tense of বাঁধা:
ছাঁদা [ chān̐dā ] v to pack or wrap (chiefly used as a correl. of বাঁধা); to bind, to tie, to tether the hind feet of a cow at the time of milking; to commence (গল্প ছাঁদা, বাড়ি ছাঁদা); to design, to plan, to contrive, to contemplate (ফন্দি ছাঁদা). ☐ a. designed, planned, contrived, contemplated; commenced, started. ☐ n. a packet of food that a guest takes or manages to obtain from his host to carry home.
2nd person ordinary present simple tense of বাঁধা:
বাঁধা1 [ bān̐dhā1 ] n pawning or mortgaging. ☐ a. pawned, pledged, mortgaged. বাঁধা দেওয়া v. to pawn, to pledge; to mortgage. বাঁধা রাখা v. to give or take in pledge.
2nd person ordinary present simple tense of বাঁধা:
বাঁধা2 [ bān̐dhā2 ] v to bind, to tie, to fasten; to obstruct (স্রোত বাঁধা); to dam (খাল বাঁধা); to stop or park (গা়ড়ি বাঁধা); to restrain or appease (মন বাঁধা); to compose (গান বাঁধা); to form, to do (খোঁপা বাঁধা); to build or set up (ঘর বাঁধা); to attune (বীণা বাঁধা); to unite (প্রাণে প্রাণে বাঁধা); to be reduced to or rendered into, to turn into (জমাট বাঁধা, দান বাঁধা). ☐ a. bound; tied, fastened, obstructed; dammed; composed; formed, done; built, set up; attuned; routine (বাঁধা কাজ); regular (বাঁধা খদ্দের); stock (বাঁধা গৎ); rigid (বাঁধা নিয়ম); fixed (বাঁধা মাইনে); brick-built or stone-built, pucka (বাঁধা ঘাট). বাঁধাই n. binding or cost of binding esp. a book; enframing or cost of enframing (as a picture). ~কপি n. cabbage. বাঁধা গৎ a stock phrase; a rigid rule or system. ~ছাদা n. rolling up and tying as a baggage. বাঁধাছাদা করা v. to pack. ~ধরা a. fixed; rigid; routine; stock; monotonous, trite. ~ঝুলি n. a catchphrase, a catchword, a slogan. বাঁধানো v. to bind (as a book); to enframe (as a picture); to fix or manufacture artificial ones (দাঁত বাঁধানো); to inlay (হিরে দিয়ে বাঁধানো); to plate (সোনা দিয়ে বাঁধানো); to pave, to macadamize (রাস্তা বাঁধানো); to build with stone or brick (ঘাট বাঁধা); to dam (খাল বাঁধানো); to cause to compose (গান বাঁধানো); to cause to build or set up (ঘর বাঁধানো); to cause to attune (বীণা বাঁধা); to reduce to or render into (জমাট বাঁধানো). ☐ a. bound; enframed; artificial (বাঁধানো দাঁত = a set of artificial teeth, denture); inlaid; plated; paved, macadamized; brick-built or stone-built, pukka; dammed; built or set up. ~বাঁধি a. fixed, hard and fast, unalterable. ☐ n. a rigid rule or system; strictness.
Samsad Bangla Abhidhan
বাঁধ [ bān̐dha ] বি. জলস্রোত ঠেকাবার বা আটকাবার জন্য আলি বা প্রাচীর (বাঁধ দিয়ে জল আটকানো), dam. [সং. বন্ধ]।
2nd person ordinary present simple tense of বাঁধা:
বাঁধা2 [ bān̐dhā2 ] ক্রি. বি. 1 বাঁধন দেওয়া বা বন্ধন করা (দড়ি দিয়ে বাঁধা); 2 আটক করা ('আমারে বাঁধবি তোরা সেই বাঁধন কি তোদের আছে': রবীন্দ্র); 3 বাঁধ দেওয়া (খাল বাঁধা); 4 থামানো (বাস বাঁধুন, নামব); 5 সংযত বা শান্ত করা (মনটাকে বাঁধো); 6 গ্রথিত বা রচনা করা (গান বাঁধা, খোঁপা বাঁধা); 7 স্থায়ী করা, নির্মাণ করা (ঘর বাঁধা); 8 ছন্দোবদ্ধ করা (একটা গান বেঁধেছি); 9 ঠিকমতো সংযোগ করা (সেতারের সুর বাঁধা); 1 একত্র করা বা একত্র হওয়া (দল বাঁধা); 11 সংহত হওয়া (দানা বাঁধা, জমাট বাঁধা)। ☐ বিণ. 1 আবদ্ধ, বন্ধনযুক্ত (বাঁধা হাত, স্নেহের বন্ধনে বাঁধা); 2 আটক (ফাঁসে বাঁধা পড়া); 3 বাঁধযুক্ত (বাঁধা খাল); 4 বাঁধানো বা পাকা করা হয়েছে এমন (বাঁধা সিঁড়ি, বাঁধা রাস্তা); 5 নির্ধারিত, নির্দিষ্ট, বরাদ্দ (বাঁধা মাইনে); 6 বৈচিত্র্যহীন, একঘেয়ে (বাঁধা গৎ); 7 অপরিবর্তনীয় (বাঁধা পথে চলা, বাঁধা নিয়ম)। [সং. √ বন্ধ্ + বাং. আ]। ~ই বি. বাঁধা বা বাঁধানোর কাজ; বাঁধা বা বাঁধানোর মজুরি (বাঁধাইয়ের খরচ)। ~কপি বি. কেবল পাতাযুক্ত ভোজ্য কপিবিশেষ। বাঁধা গৎ বি. (আল.) বৈচিত্র্যহীন ও একঘেয়ে নিয়ম বা কাজকর্ম। ~ছাঁদা বি. ভালো করে বাঁধার কাজ, বাঁধা এবং গোছগাছ (গাড়ি এসে গেছে, এখনও বাঁধাছাঁদা হয়নি?)। ~ধরা বিণ. 1 নির্দিষ্ট; অপরিবর্তনীয়; 2 একঘেয়ে। ~নো ক্রি. বি. 1 বইখাতা ইত্যাদি শক্ত বা মজবুত করে বাঁধাই করা; 2 ফ্রেমে আবদ্ধ করা (ছবি বাঁধানো); 3 নির্মাণ করানো (দাঁত বাঁধানো); 4 খচিত করা, মোড়া (সোনা দিয়ে বাঁধানো); 5 ইট ইত্যাদি দিয়ে পাকা করা (রাস্তা বাঁধানো, শান বাঁধানো)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে। ~বাঁধি বিণ. ধরাবাঁধা, নির্দিষ্ট, নিয়মবদ্ধ (এ ব্যাপারে কোনো বাঁধাবাঁধি নিয়ম নেই)। ☐ বি. ধরাবাঁধা নিয়ম (পথ্যের ব্যাপারে বাঁধাবাঁধি নেই)। বাঁধা বুলি বি. যে কথা অপরিবর্তিতভাবে বারবার বলা হয়।