Bangla-Tangla Dictionary
গাল –
1. verbal abuse (+ খেওয়া = to receive verbal abuse) (+ দেওয়া = to verbally abuse)
2. cheek
2nd person ordinary present simple tense of গালা:
গালা
– to drain
Samsad Bengali-English Dictionary
গাল1 [ gāla1 ] n abuse, rebuke, reproach. গাল খাওয়া v. to be abused or rebuked or reviled or reproached. গাল দেওয়া, গাল পাড়া v. to revile; to reproach, to rebuke, to abuse.
গাল2 [ gāla2 ] n the cheek; the mouth (গালের মধ্যে নিয়ে চিবানো) গালে চড় মারা). to slap on the face, to give a slap in the face. গালে লাগা v. to have a burning and itching sensation within one's mouth (caused by eating edible roots akin to arum). গালে হাত দেওয়া v. to place the palm of one's hand on one's cheek as a mark of astonishment; (fig.) to be astonished. ~গল্প n. a fanciful or idle tale, gossip, chit-chat. গালগল্প করা v. to tell fanciful tales (esp. about one's own importance); to gossip, to chat. ~পাট্টা n. thick or massive beard all over cheeks and the chin; side-whisker, a lovelock. ~বাদ্য n. a peculiar sound made by inflating cheeks and striking them with fingers. গালবাদ্য করা v. to make this sound. গালভরা a. mouth-filling; tumid, bombastic. ~মন্দ n. reviling. গালমন্দ করা, গালমন্দ দেওয়া v. to revile.
2nd person ordinary present simple tense of গালা:
গালা2 [ gālā2 ] v to melt; to press out or squeeze out the matter (usu. morbid matter) of something (ফোঁড়া গালা); to cause to flow out (ভাতের ফেন গালা); to strain; to utter (দিব্যি গালা).
Samsad Bangla Abhidhan
গাল1 [ gāla1 ] বি. গালি, গালাগালি (কথায় কথায় গাল দেয়)। [বাং. গালি]। ~মন্দ বি. গালাগালি, কটু কথা বলা, কটুকাটব্য। গাল খাওয়া ক্রি. বি. গালি শোনা। গাল পা়ড়া ক্রি. বি. গালি দেওয়া।
গাল2 [ gāla2 ] বি. 1 কপোল, গণ্ড, চোখের নীচে মুখের দুপাশ (গালে চুনকালি) ; 2 মুখবিবর (গালভরা ভাত)। [সং. গল্ল]। গালে চড় জবরদস্তি করে অত্যন্ত চড়া দাম আদায় (দোকানদারটা তো আমার গালে চড় দিয়েছে)। গালে চূন-কালি শাস্তিস্বরূপ গালে চুনকালি মাখিয়ে লোকসমাজে ঘোরানো; (আল.) তীব্র অপমান বা দূরপনেয় কলঙ্ক আরোপ। গালে লাগা ক্রি. বি. ওল, কচু প্রভৃতি খাওয়ার ফলে মুখের মধ্যে কুটকুট করা। গালে হাত দেওয়া ক্রি. বি. অবাক হওয়া। ~গল্প বি. মনগড়া কথা, বানানো গল্প বা বর্ণনা। ~পাট্টা বি. চাপদাড়ি, দুই গালজোড়া দাড়ি। ~বাদ্য বি. মুখ ফুলিয়ে গাল বাজিয়ে বম্বম্ ধ্বনি করা। ~ভরা বিণ. (কথা, শব্দ প্রতিশ্রুতি ইত্যাদি সম্বন্ধে) বড়; (হাসি সম্বন্ধে) পূর্ণ সন্তোষসূচক (গালভরা হাসি)।
2nd person ordinary present simple tense of গালা:
গালা2 [ gālā2 ] ক্রি. 1 গালিয়ে ফেলা, দ্রব বা তরল করা; 2 ফাটিয়ে ভিতরের পদার্থ বার করা (ফোঁড়া গালা) ; 3 বার করে ফেলা, নিষ্কাশিত করা (ভাতের ফেন গালা)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [সং. √গল্ + ণিচ্ + বাং. আ]।
2nd person ordinary present simple tense of গালা:
গালানো [ gālānō ] ক্রি. গালিয়ে ফেলা; তরল বা দ্রব করা (সোনা গালানো)। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে। [গালা2 দ্র]।